.

.

© Il Blog di Giacomo Palumbo - Home ufficiale

sabato 5 dicembre 2009

Parole più usate: Tedesco - Italiano parte 5

Bedanken
     1. verb. ringraziare
     2. verb. rifiutare (gentilmente)

Waschbecken
     1. sost. lavandino m

Flut
     1. sost. flusso
     2. sost. alluvione

Angestellte
     1. agg. impiegato
     2. sost. impiegato

Anhalten
     1. verb. fermare, sostare, arrestare
1.       verb. Fermarsi
Februar
     1. sost. febbraio

Geteilt
     1. agg. (araldica) troncato
           Gold-blau geteilt: troncato d'oro e d'azzurro
     teilen
          1. v. dividere

Eule
     1. sost. gufo
     2. sost. civetta

Laufend
     1. agg. (araldica) slanciato

Bremsen
     1. verb. frenare

Landrat
     1. sost-m. consiglio cantonale
     2. sost-f. presidente del circondario
     3. sost-f. consigliere cantonale


Kanada
     1. nome. (toponimo) Canada

Handschellen
     1. sost. (araldica) ceppi

Stahl
     1. sost. acciaio

Staubsauger
     1. sost. aspirapolvere m

Mathematik
     1. sost. matematica

Lunge
     1. sost. polmone

Ostern
     1. sost. (religione) Pasqua
           frohe Ostern!: "Buona Pasqua!"
           an/zu Ostern: "a Pasqua"
           frühes Ostern: "Pasqua bassa"
           spätes Ostern': "Pasqua alta"

Handschrift
     1. sost. scrittura
     2. sost. calligrafia
     3. sost. mano
     4. sost. stile

Betonen
     1. verb. accentuare, accentare, enfatizzare;

Bakterien
     1. sost. plurale di Bakterie
     Bakterium
          1. subst. batterio

Dresden
     1. nome. Dresda

Bonn
     1. nome. (toponimo) Bonn

Storch
     1. sost. cicogna

Einschenken
1.       verb. Versare
Ungarn
     1. nome. (toponimo) Ungheria
     Ungar
          1. subst. ungherese

Kakao
     1. sost. cacao

Unterwelt
     1. sost. malavita

Graben
     1. sost-m. fossato
     2. sost-m. fosso
     3. sost-m. trincea
     4. sost-m. fossa
     5. sost-m. divario

Nürnberg
     1. nome. (toponimo) Norimberga

Ferkel
     1. sost. porcellino, maialino
     2. sost. porcellone
     3. sost. sudicione
     4. sost. sporcaccione
     5. sost. porco

unfähig
     1. agg. inetto

beziehungsweise
     1. avv. rispettivamente
     2. avv. più precisamente, o meglio

Heer
     1. sost. esercito

Nadel
     1. sost. spillo

Ständer
     1. sost. (araldica) gherone

Donner
     1. sost-m. tuono

Bezahlung
     1. sost. pagamento ( usato con Betrag, Miete, Schulden )
     2. sost. saldo ( usato con Rechnung )
     3. sost. estinzione
     4. sost. liquidazione
     5. sost. rimborso ( usato con Auslagen )

Befehlen
     1. verb. comandare
     2. verb. ingiungere
     3. verb. ordinare
     4. verb. vorschreiben

Münchner
     1. agg. monacense, di Monaco di Baviera
     2. sost. monacense, abitante di Monaco di Baviera

Gaststube
     1. sost. sala di trattoria/osteria/locanda

Pulver
     1. sost. polvere

Beton
     1. sost. calcestruzzo, cemento armato;

Abkommen
     1. sost. accordo, convenzione
     Abkomme
          1. subst. figlio
          2. subst. discendente

Hannover
1.       nome. Hannover
Bettdecke
     1. sost. copriletto, coperta

Cousin
     1. sost-m. cugino

Traktor
     1. sost-m. trattore

Rechtfertigen
     1. verb. rechtfertigen, giustificare

Struktur
     1. sost. struttura

Schreiber
     1. sost-m. autore
           wissen Sie, wer der Schreiber dieser Zeilen ist?
           sa chi è l' autore di queste righe?
     2. sost-m. (obsoleto) scrivano
     3. sost-m. (obsoleto) segretario

Sauerkraut
     1. sost. (gastronomia) crauti

Loben
     1. verb. lodare

Änderungen
     1. sost. plurale di Änderung
     Änderung
          1. sost. cambiamento, mutazione

Historiker
     1. sost-f. storico
           Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt
     2. sost-f. dict.cc Deutsch-Italienisch-Wörterbuch „http://de-it.dict.cc/?s=Historiker Historiker“

Bienen
     1. sost. api
     Biene
          1. sost. ape
          2. sost. fuco
          3. sost. pecchione
          4. sost. (araldica) ape

Reh
     1. sost. capriolo

Kinderwagen
     1. sost-m. carrozzina
     2. sost-m. passeggino

Gießen
     1. verb. versare
Bedrückt
     1. agg. oppresso
           von Kummer/Sorgen bedrückt
           essere oppresso dalle preoccupazioni
     2. agg. depresso
     3. agg. abbattuto
     bedrücken
          1. v. premere, serrare, stringere

Tipp
     1. sost-m. consiglio, suggerimento
     2. sost-m. dritta, pronostico

Alternativen
     1. sost. plurale di Alternative
     Alternative
          1. subst. alternativa, bivio

Balken
     1. sost. trave, traversa, trave f, trave m
     2. sost. (araldica) fascia, burella
           1 roten Balken: 1 fascia di rosso

Befassen
     1. verb. incaricare
     2. verb. interessare
     3. verb. trattare
     4. verb. occuparsi
     5. verb. dedicarsi

Gratis
1.       avv. vedi italiano
Elefant
     1. sost. elefante

Umarmung
     1. sost. (araldica) abbracciata

Heulen
     1. sost. pianto
     2. sost. strilli
     3. sost. weinen

Hirsch
     1. sost. (zoologia) cervo
     2. sost. (araldica) cervo

Aschenbecher
     1. sost. portacenere, posacenere

Ideologie
     1. sost. ideologia

Hauptstraße
     1. sost. strada principale
     2. sost. corso

Bademantel
     1. sost-m. accappatoio

Erdboden
     1. sost. pianta m


Spinne
     1. sost. (araldica) ragno

Wasserhahn
     1. sost. rubinetto m

Venedig
     1. nome. Venezia

Baumwolle
     1. sost. (botanica) pianta di cotone
     2. sost. cotone
           ein Hemd aus Baumwolle
           una camicia di cotone

Eisenbahn
     1. sost. ferrovia
     2. sost. treno

Abwehr
     1. sost. difesa
     2. sost. resistenza, opposizione
     3. sost. diniego, rifiuto

Exil
     1. sost. esilio

Datum
     1. sost. data

Kreativität
     1. sost. creatività

Omar
     1. nome. (antroponimo) nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Omar

Kusine
     1. sost. cugina
2.       sost. Cousine
Bremen
     1. nome. (toponimo) Brema

All     1. sost. universo; il termine universo descrive l'insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati

Weihnachtszeit
     1. sost. periodo natalizio

Ablehnen
     1. verb. respingere, declinare, rifiutare

Aktentasche
     1. sost. cartella

Kapitalismus
     1. sost-m. capitalismo

Draht
     1. sost-m. filo metallico, filo di ferro


Birne
     1. sost. pera

Anschluss
     1. sost. connessione, coincidenza

Dackel
     1. sost-m. bassotto

Aufbruch
     1. sost-m. partenza

Erdbeben
     1. sost. terremoto

Schach
     1. sost. (scacchi) scacchi

Metall
     1. sost. metallo
     2. sost. (araldica) metallo

Lieblich
     1. agg. amabile, abboccato

Befriedigung
     1. sost. appagamento, contentamento, soddisfazione, soddisfacimento, soddisfazioni

Belgien
     1. nome. (toponimo) Belgio

Herberge
     1. sost. alloggio
     2. sost. locanda
     3. sost. Gasthaus

Seidelbast
     1. sost-m. (botanica) mezereo

Weide
1.       sost. (botanica) salice
Pflanze
     1. sost. pianta
     pflanzen
          1. v. piantare

Kommunismus
     1. sost-m. comunismo

Juli
     1. sost. luglio

Feiertag
     1. sost-m. festa
     2. sost-m. giorno festivo

Cäcilie
     1. nome. vedi Cäcilia

Verwandlung
     1. sost. metamorfosi

Kamerad
     1. sost. compagno

Stuttgart
     1. nome. (toponimo) Stoccarda
Säule
     1. sost. (araldica) colonna

Mexiko
     1. nome. Messico

Chemie
     1. sost. chimica
     2. sost. prodotti chimici

Bewaffnete
     1. agg. armata
     2. agg. armate
     3. agg. armati

Abgerissen
     1. agg. stracciato
     2. agg. (araldica) strappato

Alpen
     1. sost. plurale di Alpe

Achse
     1. sost. asse

Biografie
     1. sost. biografia

Zylinder
     1. sost-m. cilindro
     2. sost-m. tubo
     3. sost-m. tuba
     4. sost-m. cappello a soffietto

Zeh
     1. sost. dito del piede

Abbau
     1. sost-m. (mineralogia) estrazione
     2. sost-m. riduzione
     3. sost-m. diminuzione
     4. sost-m. taglio
     5. sost-m. abolizione

Aufgeschlagen
1.       agg. (araldica) rimboccato
Fotografie
     1. sost. fotografia

Braten
     1. verb. arrostire

Angreifer
     1. sost-f. (militare) aggressore
     2. sost-f. (militare) assalitore
     3. sost-f. (sport) attaccante


Abgaben
     1. sost. plurale di Abgabe
     Abgabe
          1. sost. consegna
          2. sost. tassa, imposta, tributo
          3. sost. rimessa
          4. sost. emissione, emanazione

Portemonnaie
     1. sost. portafoglio
     2. sost. portamonete
     3. sost. borsellino

Ledig
     1. agg. celibe
           Eine Person männlichen Geschlechts, die nicht verheiratet ist, ist ledig: una persona di sesso maschile non maritata è celibe
     2. agg. nubile
           Eine Person weiblichen Geschlechts, die nicht verheiratet ist, ist ledig: una persona di sesso femminile non maritata è nubile
     3. agg. (araldica) pieno

Bohne
     1. sost. fagiolo

Begrenzen
     1. verb. limitare, delimitare

Baustelle
     1. sost. cantiere

Kalb
     1. sost. vitello
     2. sost. cerbiatto
     3. sost. elefantino

Heiligabend
     1. sost-m. vigilia di Natale

Niedersachsen
     1. nome. (toponimo) Bassa Sassonia (regione/Land della Germania nord-occidentale)
     2. sost. plurale di Niedersachse

Eiche
     1. nome. (botanica) quercia
     2. nome. Eichbaum

Segel
     1. sost. (marina) vela
           die Segel aufziehen/hissen
           alzare/issare le vele
           die Segel einholen/einziehen
           ammainare/calare le vele

Diplomatie
     1. sost. diplomazia

Todesstrafe
     1. sost. pena capitale, pena di morte

Abbild
     1. sost. copia
           sie ist das genaue Abbild ihrer Mutter
           é la copia esatta di sua madre
     2. sost. riproduzione
     3. sost. riflesso

Bügeleisen
     1. sost. ferro da stiro

Anfrage
     1. sost. domanda
     2. sost. richiesta

Wirtschaftsminister
1.       sost-f. ministro dell' economia
Feuerwerk
     1. sost. fuochi d'artificio, gioco pirotecnico.

Beantragen
     1. verb. richiedere

Haben
     1. sost. avere
     2. sost. credito

Cäcilia
     1. nome. Cecilia

Akademie
     1. sost. accademia

Ober

     1. sost. cameriere nei ristoranti, nei caffè

Nessun commento:

Posta un commento

Impresa Edile e Stradale. Pronto Professionista!

Impresa Edile e Stradale. Pronto Professionista!
Preventivi e computi metrici gratis! Ristruttura casa, ristruttura il tuo bagno. Hai un tetto da ristrutturare noi siamo i professionisti che cercavi.