.

.

© Il Blog di Giacomo Palumbo - Home ufficiale

giovedì 24 dicembre 2009

Parole più usate: Tedesco - Italiano parte 4

Amerikanern
     1. sost. dativo plurale di Amerikaner
     Amerikaner
          1. sost-m. americano

Belegt
     1. agg. imbottito
     2. agg. (araldica) caricato
           belegt mit 3 achtstrahligen goldenen Sternen: caricato di tre stelle a otto raggi d'oro
     belegen
1.       verb. belegen, giustificare
Schuh
     1. sost-m. scarpa
           flache/hohe/bequeme/leichte Schuhe
           scarpe basse/alte/comode/leggere
           (sich) die Schuhe an-/ausziehen
           mettersi/togliersi le scarpe

Schlau
     1. agg. furbo, astuto
     2. agg. smaliziato, scaltro

Flug
     1. sost. (araldica) volo

Jenes
     1. agg. quello.

Deutsch
     1. agg. tedesco

Frankfurt
     1. nome. (toponimo) Francoforte
           Frankfurt am Main: "Francoforte sul Meno"
           Frankfurt an der Oder: "Francoforte sull'Oder"

Taschentuch
     1. sost. fazzoletto
           sich (dat) einen Knoten ins Taschentuch machen
           fare un nodo al fazzoletto

Ersetzen
     1. verb. sostituire

Verbieten
     1. verb. inibire

Schuppen
     1. sost-m. rimessa
     2. sost-m. capannone
     3. sost-m. (familiare) baracca
           die neue Disko ist ein ganz vornehmer Schuppen
           la nuova discoteca è un posto molto chic
     Schuppe
          1. subst. squama
Breiten
     1. verb. distendere
     breit
          1. agg. largo, ampio

Verständlich
     1. agg. comprensibile

Hinweis
     1. sost. Hinweis, segnalazione

Abteilung
     1. sost. sezione, reparto, compartimento

Schmutzig
     1. agg. sporco

Afghanistan
     1. nome. (toponimo) Afghanistan

Erbe
     1. sost. eredità

Friseur
     1. sost. parrucchiere, barbiere

Team
     1. sost. equipe

Scheiben
     1. sost. (araldica) plurale di Scheibe: torte
     Scheibe
1.       sost. (araldica) torta
Hühner
     1. sost. plurale di Huhn
     Huhn
          1. sost. pollo
          2. sost. gallina

Spruch
     1. sost. detto, motto, proverbio
     2. sost. (diritto) sentenza, giudizio

Kundschaft
     1. sost. clientela
     2. sost. clienti
     3. sost. perlustrazione
     4. sost. esplorazione
     5. sost. ricognizione

Versehen
     1. sost. errore

Anstellen
     1. verb. impiegare

Plätzchen
     1. sost. biscotto

Kleinigkeit
     1. sost. dettaglio
     2. sost. piccolezza
     3. sost. sciocchezza
     4. sost. bazzecola
     5. sost. quisquilia

Heirat
     1. sost. matrimonio
Schwarz
     1. sost. nero

Erhöht
     1. agg. (araldica) alzato
     erhöhen
          1. v. ingrandire

Mittwoch
     1. sost. mercoledì; terzo giorno della settimana

Honig
     1. sost-m. miele

Fliege
     1. sost. (zoologia) mosca
     2. sost. papillon
     3. sost. farfallino
     4. sost. cravatta a farfalla

Schiffe
     1. sost. plurale di Schiff
     Schiff
          1. sost. nave
          2. sost. navata
          3. sost. vascello

Ankunft
     1. sost. arrivo

Backen
     1. verb. cuocere nel forno
     2. verb. cuocere
     3. verb. friggere
     4. verb. seccare

Dienstag
     1. sost. martedì, secondo giorno della settimana.

Muster
     1. sost-m. campione

Mai
     1. sost-m. maggio

Rasen
1.       sost. (araldica) terrazzo
Helfer
     1. sost-f. aiutante
     2. sost-f. soccorritore
     3. sost-f. complice

Vernichten
     1. verb. estirpare

Beklagen
     1. verb. deplorare, lamentare, deplorano, deploriamo, dolersi

Champagner
     1. sost-m. champagne; vino spumante della regione Champagne nel nord della Francia.
Gefesselt
     1. agg. (araldica) guinzagliato
     fesseln
          1. v. assorbire
          2. v. affascinare

Eichel
     1. sost. (araldica) ghianda

Weiß
     1. sost. bianco

Universum
     1. sost. universo; il termine universo descrive l'insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati

Auskunft
     1. sost. informazione

Weihnachtsbaum
     1. sost. albero di Natale

Gegenstand
     1. sost-m. oggetto

Beurteilen
     1. verb. giudicare.

Gerede
     1. sost. chiacchiere
     2. sost. pettegolezzi
     3. sost. dicerie

Anlage
     1. sost. allegato
     2. sost. impianto

Ehepaar
     1. sost. coppia sposata

Köln
     1. nome. (toponimo) Colonia

Café
     1. sost. caffè
     2. sost. bar

Käfig
     1. sost-m. gabbia

Geladen
     1. agg. (araldica) caricato
     laden
          1. v. caricare
Peking
1.       nome. (toponimo) Pechino
Autobahn
     1. sost. autostrada

Gedeckt
     1. agg. (araldica) coperto
     decken
          1. v. coprire

April
     1. sost. aprile

Anfassen
     1. verb. toccare
     2. verb. afferrare, impugnare
     3. verb. (senso figurato) trattare grossolanamente
     4. verb. (senso figurato) intraprendere, affrontare un qualcosa

Knoblauch
     1. sost. aglio

Panzer
     1. sost-m. corazza

Hammer
     1. sost-m. martello
     2. sost-m. maglio
     3. sost-m. cannonata ( calcio )

Kindergarten
     1. sost-m. scuola materna
     2. sost-m. asilo (nido)
     3. sost-m. giardino d' infanzia

Lehrling
     1. sost-m. vedi Auszubildende

Huhn
     1. sost. pollo
     2. sost. gallina

Eifersucht
     1. sost. gelosia

Dezember
     1. sost-m. dicembre

Pfeil
     1. sost. freccia

Selbstmord
     1. sost. suicidio

Thron
     1. sost. trono

Affäre
     1. sost. affare
636
Hasen
     1. sost. plurale di Hase
     Hase
          1. sost-m. lepre m
          2. sost-m. coniglio m
          3. sost-m. polpettone

Einheit
     1. sost. unità

Krug
     1. sost-m. brocca
     2. sost-m. boccale
     3. sost-m. osteria

Kerze
1.       sost. Candela
Fähigkeit
     1. sost. abilità, capacità

Reiter
     1. sost. cavaliere

Landwirtschaft
     1. sost. agricoltura
     2. sost. fattoria
     3. sost. piccola azienda agricola
     4. sost. agraria

Hase
     1. sost-m. lepre m
     2. sost-m. coniglio m
     3. sost-m. polpettone

Laut
     1. sost-m. suono
     2. sost-m. rumore

Blau
     1. sost. (araldica) azzurro

Aufzug
     1. sost. ascensore

Trinkgeld
     1. sost. mancia

belegen
     1. verb. belegen, giustificare

Eisen
     1. sost. ferro

Untergang
     1. sost-m. caduta, crollo

Motorrad
     1. sost. motocicletta
     2. sost. moto
     3. sost. motociclo

Beißen
     1. verb. mordere, morsicare

Abitur
     1. sost. maturità
     2. sost. licenza liceale

Angelegenheiten
     1. sost. plurale di Angelegenheit
     Angelegenheit
          1. sost. affare, faccenda

Gabel
     1. sost. forchetta
     2. sost. (araldica) pergola

Streich
     1. sost. termine per farsa
Aufrecht
     1. agg. (araldica) rapace
     2. agg. (araldica) rampante

Material
     1. sost. materiale
     2. sost. attrezzatura
     3. sost. equipaggiamento
     4. sost. documentazione

Sowjetunion
1.       nome. (toponimo)(storia) Unione Sovietica
Garage
     1. sost. (auto)rimessa
     2. sost. garage
     3. sost. box

Schmied
     1. sost-f. fabbro
     2. sost-f. maniscalco

Seide
     1. sost. seta
           reine Seide
           seta pura
           aus reiner Seide
           di pura seta

Angaben
     1. sost. plurale di Angabe
     Angabe
          1. sost. affermazione, dichiarazione
          2. sost. dato (statistico)
          3. sost. indicazione

ausdrücklich
     1. agg. ausdrücklich, esplicito

Gas
     1. sost. gas

Hauptsache
     1. sost. cosa principale
     2. sost. essenziale
     3. sost. sostanza

Jungfrau
     1. sost. vergine, donna illibata
     2. sost. (religione) la Vergine Maria, Madonna (v. madonna)
     3. sost. (astrologia) segno zodiacale della Vergine
     4. nome. Jungfrau, nome della più alta montagna delle Alpi Bernesi, in Svizzera

Badewanne
     1. sost. vasca da bagno

Wirtshaus
     1. sost. osteria
     2. sost. taverna
     3. sost. trattoria
     4. sost. locanda

Abendbrot
     1. sost. cena semplice (fredda)
           Abendbrot essen
           cenare

Kram
     1. sost-m. cose
     2. sost-m. roba

Mehl
     1. sost. farina - grano ridotto in polvere dalla macinazione

Österreich
     1. nome. (toponimo) Austria

Senken
     1. verb. abbassare.

Fieber
     1. sost. febbre

Christkind
     1. nome. Gesù Bambino

Drache
     1. sost. (araldica) drago

Baden
     1. verb. fare il bagno
           nackt baden
           fare il bagno nudo
     2. verb. bagnarsi

Fläche
     1. sost. superficie, nella matematica e geografia
     2. sost. pianura, nella geografia
2.       sost. suola; suola di pialla
Affe
     1. sost. scimmia

Schütteln
     1. verb. agitare

Heilige
     1. agg. santo,santa
     2. agg. sacro

Hast
     1. sost. fretta
     2. sost. furia
     3. sost. precipitazione

Silber
     1. sost. (araldica) argento

Futter
     1. sost. foraggio
     2. sost. pastura
     3. sost. mangime
     4. sost. becchime
     5. sost. fodera

Gärtner
     1. sost-m. giardiniere
     2. sost-m. orticoltore

Abgrund
     1. sost-m. abisso, precipizio, baratro, dirupo, voragine

Korruption
     1. sost. termine per corruzione

Spielzeug
     1. sost. giocattolo

Fahrstuhl
     1. sost-m. ascensore

Oktober
     1. sost. ottobre

abgemacht
     1. agg. pattuito, concordato

Rot
     1. sost. (araldica) rosso

Schlitten
     1. sost. slitta

Faden
     1. sost-m. filo
     2. sost-m. punti ( medicina )
     3. sost-m. braccio

Waschmaschine
     1. sost. lavatrice f

feucht
     1. agg. bagnato

Abwesenheit
     1. sost. assenza
     2. sost. distrazione

Grün
1.       agg. Verde
Geldbeutel
     1. sost. borsellino, portafoglio

Obst
     1. sost. frutto,frutta

Abgang
     1. sost-m. partenza, uscita, ritiro

Juni
     1. sost. giugno

Akte
     1. sost. documento, atto

Gehorchen
     1. verb. ubbidire, obbedire

Schweben
     1. verb. galleggiare

Riskieren
     1. verb. rischiare

Fahne
     1. sost. (araldica) orifiamma, stendardo

Glückwunsch
     1. sost. congratulazione, felicitazione

Ratte
     1. sost. ratto

Angestrengt
     1. agg. intenso
     2. avv. intensamente

Gelb
     1. agg. giallo

Altersheim
     1. sost. casa di riposo
     2. sost. ospizio
     3. sost. (Pegg) ricovero
     4. sost. gerontocomio
     5. sost. ospizio dei vecchi

Ausgebrochen
     1. agg. (araldica) vuotato

Pinsel
     1. sost. pennello con l'accezione di strumento per dipingere

Abfall
     1. sost-m. rifiuti, immondizie, immondizia, spazzatura
     2. sost-m. defezione

Hausfrau
     1. sost. casalinga
     2. sost. donna di casa
     3. sost. massaia
     4. sost. padrona di casa
     5. sost. affittacamere

Heide
     1. sost. erica
     2. sost. brughiera
     3. sost-f. pagano

Nass
1.       agg. Bagnato
Bedenken
     1. verb. considerare
     2. verb. pensare
     3. verb. riflettere
     4. verb. regalare
     5. verb. riflettere

Rhein
     1. nome. Reno

Korn
     1. sost. seme
     2. sost. chicco
     3. sost. (botanica) grano - frumento
     4. sost. granello
     5. sost-m. acquavite ( di grano )

Braun
     1. agg. bruno, marrone, castano

Stamm
     1. sost. tronco

Gitter
     1. sost. (araldica) affibbiatura

Bestanden
     1. agg. coperto
     2. agg. superato
     3. verb. prima persona plurale indicativo passato del verbo bestehen
     4. verb. terza persona plurale indicativo passato del verbo bestehen
     5. verb. participio passato del verbo bestehen
     bestehen
          1. v. esistere
          2. v. riuscire, succedere

Hallo
     1. inter. ciao

November
     1. sost-m. novembre

Denkmal
     1. sost. monumento

Januar
     1. nome-m. termine per gennaio; primo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano

Ast
     1. sost. (araldica) ramo

Diele
     1. sost. ingresso
     2. sost. tavola, tavolo
     3. sost. Tisch

Buben
     1. sost. ragazzi

Mülleimer
     1. sost. secchio delle immondizie m

Schnecke
     1. sost. chiocciola, lumaca

Beachten
     1. verb. badare, osservare

Christus
     1. nome. Cristo

Adern
     1. sost. plurale di Ader
     Ader
          1. sost. arteria, filone, vena, filo

City
1.       sost. centro città


Bekleidet
     1. agg. (araldica) vestito
     bekleiden
          1. v. occupare
          2. v. vestire

Flöte
     1. sost. flauto

März
     1. sost. marzo.

Ablauf
     1. sost. termine, scadenza, decorso

Beschwerden
     1. sost. plurale di Beschwerdebriefe
     Beschwerde
          1. sost. reclamo

Läden
     1. sost. plurale di Laden
     Laden
          1. sost-m. negozio
          2. sost-m. bottega
          3. sost-m. spaccio
          4. sost-m. imposta
          5. sost-m. persiana

Igel
     1. sost-m. (zoologia) riccio

Gier
     1. sost. ingordigia
     2. sost. avidità
     3. sost. brama
     4. sost. cupidigia
     5. sost. bramosia

Eigenschaften
     1. sost. plurale di Eigenschaft, proprietà
     Eigenschaft
          1. sost. proprietà
          2. sost. caratteristica
          3. sost. qualità

Absichten
     1. sost. plurale di Absicht
     Absicht
          1. sost. intenzione, intento, proposito, intendimento, proponimento

Benzin
     1. sost. benzina

Folglich
     1. cong. dunque

Tierarzt
     1. sost. veterinario

Cousine
     1. sost. vedi Kusine


Dämmerung
     1. sost. crepuscolo
     2. sost. alba
           die Dämmerung bricht an
           spunta l' alba
     3. sost. imbrunire

Kaninchen
     1. sost. coniglio

Einfall
     1. sost-m. idea
     2. sost-m. trovata
     3. sost-m. invasione
     4. sost-m. incidenza

Stift
     1. sost. matita

Handschuhe
     1. sost-m. plurale di Handschuh
     Handschuh
          1. sost-m. guanto

Pfanne
1.       sost. padella f

Münze
     1. sost. (araldica) bisante

Blasen
     1. verb. soffiare

Leder
     1. sost. pelle
     2. sost. cuoio
     3. sost. pallone

Seife
     1. sost. sapone
     2. sost. saponetta
           ein Stück Seife
           un pezzo di sapone; una saponetta
           flüssige Seife

Rabe
     1. sost. (ornitologia) corvo

Gulasch
     1. sost. bocconcini

Stab
     1. sost. (araldica) verghetta

Rechner
     1. sost. calcolatrice

Helm
     1. sost. (araldica) elmo

Abgeordneten
     1. sost. deputati

 Teich
     1. sost-m. laghetto
     2. sost-m. stagno

Analyse
     1. sost. analisi

Eigentümer
     1. sost. signore, padrone
     Eigentum
          1. subst. possesso

Papagei
     1. sost-m. (zoologia) parrocchetto, pappagallo

Aufgelegt
     1. agg. (araldica) incoccato
     auflegen
          1. v. applicare

Nessun commento:

Posta un commento

Impresa Edile e Stradale. Pronto Professionista!

Impresa Edile e Stradale. Pronto Professionista!
Preventivi e computi metrici gratis! Ristruttura casa, ristruttura il tuo bagno. Hai un tetto da ristrutturare noi siamo i professionisti che cercavi.