.

.

© Il Blog di Giacomo Palumbo - Home ufficiale

giovedì 24 dicembre 2009

Parole più usate: Tedesco-Italiano parte 3

Baby

     1. sost. neonato
     2. sost. bebè
     3. sost. lattante
     4. sost. bambino
           ein Baby bekommen/erwarten

Knochen
     1. sost-m. osso
     2. sost-m. ossa

Montag
     1. sost. lunedì

Lager
     1. sost. campo: per antonomasia, campo di concentramento nella Germania nazista
     2. sost. accampamento
     3. sost. campeggio
     4. sost. campo estivo
     5. sost. deposito

Haushalt
     1. sost-m. casa
     2. sost-m. ménage
     3. sost-m. nucleofamiliare
     4. sost-m. bilancio

Maus
     1. sost. (zoologia) topo

Feind
     1. sost. nemico

scharf
     1. agg. affilato

Handy
     1. sost. telefonino
     2. sost. cellulare

Hütte
     1. sost. capanna

Russland
     1. nome. (toponimo)Russia

Dollar
1.       sost-m. dollaro
Spitze
     1. agg. (araldica) mantellato

Partner
1.       sost. Compagno

Bar
     1. sost. bar, privi di, sprovveduto, contante, privo, privo di, sfornito

Fisch
     1. sost. pesce

Debatte
     1. sost. discussione
     2. sost. dibattito

Strom
     1. sost. corrente f

Erfahrungen
     1. sost. plurale di Erfahrung
     Erfahrung
          1. sost. esperienza
          2. sost. pratica
Sau
     1. sost. scrofa

Freitag
     1. sost. venerdì; quinto giorno della settimana

waschen
     1. verb. lavare

Fußball
     1. sost. gioco del calcio

Haufen
     1. sost-m. mucchio
     2. sost-m. pila
     3. sost-m. catasta
     4. sost-m. sacco
     5. sost-m. montagna

Gerechtigkeit
     1. sost. giustizia

Regel
     1. sost. regola (anche dal punto di vista religioso), principio (in matematica e in fisica)
     2. sost. mestruazione, ciclo mestruale

Chaos
     1. sost. caos
     2. sost. babele

Küssen
     1. verb. baciare

Ritter
     1. sost. (araldica) figura che rappresenta un cavaliere con l'armatura completa

Schein
     1. sost-m. attestato
     2. sost-m. certificato
     3. sost-m. biglietto
     4. sost-m. banconota
     5. sost-m. chiarore

Kreuz
     1. sost. (araldica) croce
           1 silbernes Kreuz: 1 croce d'argento

Grab
     1. sost. tomba
     2. sost. tumulo
2.       sost. Sepolcro
Kammer
     1. sost. cameretta
     2. sost. camerina
     3. sost. stanzino
     4. sost. ripostiglio
     5. sost. Camera ( parl )

Aufregung
     1. sost. agitazione, confusione, trambusto

Sauer
     1. agg. agro, acido

Falle
     1. sost. trappola

Absicht
     1. sost. intenzione, intento, proposito, intendimento, proponimento

Geschenke
     1. sost. plurale di Geschenk
     Geschenk
          1. sost. regalo
          2. sost. dono
          3. sost. presente

Spanien
     1. nome. (toponimo) Spagna

Adresse
     1. sost. indirizzo

Samstag
     1. sost. sabato; sesto giorno della settimana

Bahn
     1. sost. treno, corso, orbita, circuito, sentiero

Flügel
     1. sost-m. ala
     2. sost-m. (musica) pianoforte a coda
     3. sost-m. anta (di una finestra)
     4. sost-m. (araldica) semivolo

umgekehrt
     1. agg. (araldica) rovesciato

Hauptstadt
     1. sost. capitale

Schild
     1. sost. (araldica) scudo, scudetto
           1 ovaler silberner Schild: 1 scudetto ovale d'argento

Charakter
     1. sost-m. carattere
     2. sost-m. indole
     3. sost-m. natura
     4. sost-m. personaggio

Gesundheit
     1. sost. salute

Brechen
     1. verb. infrangere
     2. verb. fratturare
     3. verb. rompere, spaccare
     4. verb. vomitare

Anzeige
     1. sost. accusa

Aufstehen
     1. verb. alzarsi

Kühlschrank
1.       sost. frigorifero m
England
     1. nome. (toponimo) Inghilterra

Gruppen
     1. sost. plurale di Gruppe
     Gruppe
          1. sost-m. gruppo

Linie
     1. sost. linea
     2. sost. fila
     3. sost. riga

Gut
     1. sost. bene
     2. sost. avere
     3. sost. merci ( al pl )
     4. sost. podere
     5. sost. proprietà terriera

Wählen
     1. verb. scegliere
           Ich wähle diese Hose da.
           ho scelto questi pantaloni
     2. verb. votare
           Wir wissen nicht so recht, wen wir diesmal wählen sollen.

Strand
     1. sost. spiaggia, lido
     2. sost. litorale, costa

Lieder
     1. sost. plurale di Lied
     Lied
          1. sost. canzone
          2. sost. canto
          3. sost. Lied

Sehnsucht
     1. sost. anelito
     2. sost. nostalgia
     3. sost. struggimento

Faust
     1. sost. pugno

Herbst
     1. sost-m. autunno

Nachbar
     1. sost. vicino
Offene
     1. agg. (araldica) appalmata
     offen
          1. agg. aperto
Ausgang
     1. sost-m. uscita

Zucker
     1. sost. zucchero

Ofen
     1. sost. forno

Fahrer
     1. sost. autista, conducente

Existenz
     1. sost. esistenza

Katzen
     1. sost-m. plurale di Katze
     Katze
          1. sost-m. (zoologia) gatto

Medizin
     1. sost. (medicina) medicina
     2. sost. farmaco

Lehrerin
     1. sost. insegnante
     2. sost. maestra
     3. sost. professoressa
3.       sost. Istruttrice
Begriff
     1. sost-m. concetto
     2. sost-m. nozione
     begreifen
          1. v. capire, comprendere

Großvater
     1. sost-m. nonno

Lukas
     1. nome. Luca

Möbel
     1. sost. termine per mobile

Deutsch
     1. sost. tedesco
     2. agg. tedesco

Regal
     1. sost. scaffale
     2. sost. scansia
     3. sost. libreria
     4. sost. (musica) regale
     5. sost. (musica) rigabello

Angriff
     1. sost-m. attacco, assalto, aggressione, carica

Löffel
     1. sost. cucchiaio m

Käse
     1. sost-m. formaggio
     2. sost-m. cacio
     3. sost-m. forma di formaggio
     4. sost-m. corbellerie
     5. sost-m. sciocchezze

Topf
     1. sost. pentola f

Netz
     1. sost. rete
     2. sost. (araldica) rete

Masse
     1. sost. massa
     2. sost. sostanza
     3. sost. materia
     4. sost. folla
     5. sost. quantità

Dieb
     1. sost-m. ladro
     2. sost-m. scassinatore

Polizist
     1. sost-f. agente di polizia
     2. sost-f. poliziotto
           Polizist in Einsatzausrüstung
           poliziotto in assetto antisommossa

Fluss
     1. sost. fiume

Abenteuer
     1. sost. avventura

Angelegenheit
     1. sost. affare, faccenda

Appetit
     1. sost. appetito

Scheiße
     1. sost. merda

Rathaus
     1. sost. municipio
     2. sost. comune
4.       sost. palazzo comunale
Gedächtnis
     1. sost. memoria

unterstützt
     1. agg. (araldica) sostenuto
     unterstützen
          1. v. sostenere
          2. v. aiutare, assistere
          3. v. appoggiare, poggiare, sostenere

Revolution
     1. sost. rivoluzione

 Lampe
     1. sost. lampada
     2. sost. lume
     3. sost. lampadina
     4. sost. Birne

Begleitet
     1. agg. (araldica) accompagnato
           begleitet von je 1 roten Rose: accompagnato da 1 rosa di rosso
     begleiten
          1. v. accompagnare

Stolz
     1. sost. orgoglio

Abendessen
     1. sost. cena
           nach dem Abendessen
           dopo cena
           um acht Uhr gibt es Abendessen
           alle otto si cena

Bunten
     1. agg. variopinto

Einladung
     1. sost. invito

Branche
     1. sost. ramo di commercio, ramo

Rose
     1. sost. rosa, fiore
     2. sost. (araldica) rosa

trocken
     1. agg. asciutto

Konflikt
     1. sost-m. conflitto

Afrika
     1. nome. Africa

Besetzt
     1. agg. (araldica) cimato
           besetzt mit 3 roten Feuern: cimato da tre fiamme di rosso
     besetzen
          1. v. occupare

Bayern
     1. nome. (toponimo) Baviera

Kette
     1. sost. catena
     2. sost. catenina
     3. sost. collana
     4. sost. cingolo
     5. sost. serie

Bruch
     1. sost-m. rottura, frazione, frattura
     2. sost-m. ernia
Kellner
     1. sost. cameriere nei ristoranti, nei caffè

Felsen
1.       sost. roccia, falesia
Republik
     1. sost. repubblica

Italien
     1. nome. Italia

Rente
     1. sost. pensione
           dynamisierte Rente
           pensione indicizzata
           in Rente gehen/sein
           andare/essere in pensione

Flugzeug
     1. sost. aeroplano

Museum
     1. sost. museo

Jesus
     1. nome. (religione) Gesù

Fern
     1. agg. lontano

Beantworten
     1. verb. rispondere, replicare

Soldat
     1. sost-f. soldato
           bei den Soldaten sein
           fare il soldato/militare
           Soldat werden
           andare soldato

Ferien
     1. sost. vacanze
     2. sost. ferie

Gebiet
     1. sost. campo

Los
     1. sost. destino, sorte, fato
     2. sost. biglietto della lotteria
     3. sost. parte, lotto di terreno
     4. sost. partita di merce
     5. sost. parcella



Fahrrad
     1. sost. bici, bicicletta
     2. sost. Drahtesel

Angebracht
     1. agg. consigliabile, opportuno
     anbringen
          1. verb. applicare, aggiungere, fissare

Gemeinschaft
     1. sost. società

Geschirr
     1. sost. stoviglia

Hass
     1. sost-m. odio

Affen
     1. sost. plurale di Affe
     Affe
          1. sost. scimmia

Salat
     1. sost-m. insalata
           grüner Salat
           lattuga
           den Salat anmachen
           condire l' insalata

Feier
     1. sost. festa
     2. sost. cerimonia
2.       sost. Celebrazione
Geweckt
     1. agg. (araldica) fusato

Feierabend
     1. sost-m. fine del lavoro

Sieg
     1. sost-m. vittoria, trionfo

Gemüse
     1. sost. verdura

Aktien
     1. sost. plurale di Aktie
     Aktie
          1. sost. azione (titolo azionario)

Schreiben
     1. sost. (burocratico), (forbito) lettera
     2. sost. (forbito) missiva
           ein amtliches/vertrauliches Schreiben
           una lettera ufficiale/riservata
           mit Bezug auf ihr Schreiben vom...

Vorhaben
     1. sost. proposito

Rätsel
     1. sost. enigma
     2. sost. mistero
     3. sost. indovinello
     4. sost. cruciverba

Ahnen
     1. verb. intuire, prevedere, preannunciare

Handel
     1. sost-m. commercio
     2. sost-m. traffico
     3. sost-m. affare
     4. sost-m. transazione
     5. sost-m. operazione

Akten
     1. sost. plurale di Akte
     Akte
          1. sost. documento, atto

Bach
     1. verb-m. ruscello
           der Bach murmelt/rauscht
           il ruscello mormora
     2. verb-m. rivo
     3. verb-m. rio

Donnerstag
     1. sost. giovedì; quarto giorno della settimana

Führer
     1. sost. leader, duce

Turm
     1. sost. (araldica) torre

Enkel
     1. sost-m. nipote ( del nonno )
     2. sost-m. discendente
     3. sost-m. progenie
     4. sost-m. Nachkommen

Schweiz
     1. nome. Svizzera

General
     1. sost-m. generale

Lokal
     1. sost. locale
     2. sost. ristorante
     3. sost. trattoria
     4. sost. osteria
     5. sost. birreria

Bestimmen
1.       verb. destinare, adibire, determinare, specificano, specificare, specifichiamo, definire, fissare, stabilire
Darsteller
     1. sost. (teatro) (cinema) (televisione) attore, interprete



Seil
     1. sost. corda
     2. sost. fune
     3. sost. cavo
           am Seil gehen
           andare in cordata

Angestellten
     1. agg. plurale di Angestellte
     2. sost. plurale di Angestellte
     Angestellte
          1. agg. impiegato
          2. sost. impiegato

Eile
     1. sost. fretta
     2. sost. furia

Ausländer
     1. sost-m. straniero
     2. sost-m. forestiero

Markus
     1. nome. Marco

Einkommen
     1. sost. reddito
     2. sost. introito

Angesehen
     1. agg. stimato
     ansehen
          1. v. guardare

Apfel
     1. sost. mela

Butter
     1. sost. burro

Schachtel
     1. sost. scatola

Rom
     1. nome. Roma

Rosa
     1. agg. il colore rosa
           Was ist dein Lieblingfarbe? Mir gefällt rosa sehr viel!

Irrtum
     1. sost. errore

Schokolade
     1. sost. cioccolato

Schneiden
     1. verb. tagliare m

Brennen
     1. verb. bruciare, ardere
     2. verb. distillare

Gepäck
     1. sost. bagaglio

Munter
     1. agg. contento

Krone
     1. sost. corona
     2. sost. chioma
2.       sost. Capsula
Sex
     1. sost-m. sesso

Mannschaft
     1. sost. equipe, squadra

Geschwister
     1. sost. fratello o sorella

Gans
     1. sost. (zoologia) oca
     2. sost. arrosto d'oca, oca arrosto

Asche
     1. sost. cenere

Dusche
     1. sost. doccia

Krippe
     1. sost-m. mangiatoia
     2. sost-m. presepe

Hafen
     1. sost-m. porto

Schwanz
     1. sost. coda
     2. sost. (volgare) cazzo

Englisch
     1. sost. inglese.

Modern
     1. agg. attuale
     2. verb. putrefarsi

Stube
     1. sost. (stanza di) soggiorno
           die gute Stube
           il salotto buono
           (immer) herein in die gute Stube!
           avanti!, accomodatevi!

Strategie
     1. sost. strategia

Bemerken
     1. verb. accorgersi
     2. verb. notano, notare

Scheibe
     1. sost. (araldica) torta

Anderswo
     1. avv. altrove

Iran
     1. nome. Iran

Baron
     1. sost-m. barone

Nessun commento:

Posta un commento

Pubblicità Impresa Edile e Stradale

Pubblicità Impresa Edile e Stradale
Preventivi e computi metrici gratis! Che aspetti!